-
1 агент по покупке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > агент по покупке
-
2 брокер по покупке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брокер по покупке
-
3 договор о покупке
сущ. bargainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договор о покупке
-
4 предложение о покупке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предложение о покупке
-
5 синдикат по покупке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > синдикат по покупке
-
6 repo
repo, repurchase agreement соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене ~, repurchase agreement соглашение о продаже и обратной покупке REPO: REPO: open ~ открытое соглашение о продаже ценных бумаг с обратным выкупом repo: repo: two-tranche ~ соглашение о продаже и обратной покупке двух траншей ценных бумаг repo, repurchase agreement соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене ~, repurchase agreement соглашение о продаже и обратной покупке repo: two-tranche ~ соглашение о продаже и обратной покупке двух траншей ценных бумаг -
7 repo
repo, repurchase agreement соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене repo, repurchase agreement соглашение о продаже и обратной покупке REPO: REPO: open repo открытое соглашение о продаже ценных бумаг с обратным выкупом repo: repo: two-tranche repo соглашение о продаже и обратной покупке двух траншей ценных бумаг repo, repurchase agreement соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене repo, repurchase agreement соглашение о продаже и обратной покупке repo: two-tranche repo соглашение о продаже и обратной покупке двух траншей ценных бумаг -
8 repurchase agreement
сокр. repo, RP фин. договор [соглашение\] об обратной покупке, репо (соглашение, по которому продавец обязуется в установленный срок выкупить у покупателя проданные ему ценные бумаги по установленной цене)Syn:See:reverse repo, matched sale-purchase agreement, overnight repurchase agreement, term repurchase agreement, flexible repurchase agreement, retail repurchase agreement, wholesale repurchase agreement, sell/buy back
* * *
repurchase agreement (REPO; RP) соглашение об обратной покупке; = sale and repurchase agreement.* * ** * *. Договор, согласно которому продавец (дилер) обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. Также называется 'репо' и представляет собой краткосрочный обеспеченный заем, обеспечением по которому могут служить казначейская ценная бумага, инструмент денежного рынка, государственная ценная бумага или ценная бумага, обеспеченная ипотекой. С точки зрения покупателя (клиента) эта сделка называется 'обратным репо' . Инвестиционная деятельность .* * *соглашение, в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем выкупается назад по согласованной цене-----денежные средства хозяйственных агентов, обеспеченные ценными бумагами правительства, которые банки берут взаймы по соглашению -
9 retail repurchase agreement
фин. розничный договор об обратной покупке* (соглашение об обратной покупке финансовых инструментов, заключаемое финансовым институтом с мелкими клиентами, обычно — с физическими лицами)Syn:Ant:See:
* * *
розничное соглашение об обратной покупке: разновидность соглашений об обратной покупке финансовых инструментов, предлагаемая розничным клиентам; банки и сберегательные институты привлекают у населения депозиты под обеспечение пулом государственных ценных бумаг на оговоренный срок по цене включающей проценты; на деле это не депозиты, а соглашение об обратной покупке, и на инвесторов не распространяется система страхования депозитов; см. sale and repurchase agreement.Англо-русский экономический словарь > retail repurchase agreement
-
10 term repurchase agreement
фин. срочный договор об обратной покупке* (соглашение об обратной покупке ранее проданных ценных бумаг со сроком действия более одного дня)Syn:See:
* * *
term repo term repurchase agreement срочное соглашение о повторной покупке: соглашение об обратной покупке ранее проданных ценных бумаг со сроком более одного дня.* * *Англо-русский экономический словарь > term repurchase agreement
-
11 market order
1) Общая лексика: поручение "по наилучшей цене", поручение "по рыночной цене", биржевой приказ, приказ по рынку, ордер по рынку2) Экономика: заказ на покупку или продажу ценных бумаг, приказ брокеру о покупке товаров, приказ брокеру о покупке товаров или ценных бумаг, приказ брокеру о покупке ценных бумаг3) Бухгалтерия: приказ о покупке товаров или ценных бумаг4) Финансы: рыночный заказ5) Страхование: распоряжение о купле-продаже по рыночной цене6) Биржевой термин: ордер по рыночной цене, рыночная заявка7) Деловая лексика: приказ брокеру о покупке товаров или ценных бумага, рыночный приказ -
12 matched sale-purchase agreements
Когда Федеральная резервная система заключает соглашение о взаимно уравновешенной продаже и покупке ценных бумаг, она продает ценные бумаги за наличные с немедленной поставкой дилеру или иностранному центральному банку с договоренностью об обратной покупке ценных бумаг в определенный день (обычно в течение семи дней) по той же самой цене. Противоположные соглашениям о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене соглашения о взаимно уравновешенной продаже и покупке ценных бумаг позволяют Федеральной резервной системе аккумулировать резервы на временной основе.Англо-русский словарь по инвестициям > matched sale-purchase agreements
-
13 futures contract
эк. фьючерсный контракт, фьючерс (соглашение о будущей купле-продаже определенного количества ценных бумаг или товара по заранее согласованной цене; в отличие от форвардного контракта торгуется на бирже, имеет стандартизированные условия и обычно не предполагает физической поставки товара)See:financial futures, catastrophe futures, commodity futures, currency futures, forward contract, spot contract, forward contract, long contract, short contract, cash contract
* * *
фьючерский контракт: обязательство купить или продать стандартное число финансовых инструментов или количество товара по цене, согласованной между сторонами сделки в свободном торге на срочной бирже; сроки исполнения фьючерских сделок колеблются от нескольких месяцев до нескольких недель; все условия контрактов унифицированы, качество или тип инструмента (товара) - стандартны; см. contract 2;* * *. Соглашение о покупке или продаже установленного количества акций из определенного пакета в указанный будущий месяц по цене, оговоренной покупателем и продавцом. На фьючерсном рынке часто торгуются контракты сами по себе. Фьючерсный контракт отличается от опциона тем, что опцион дает право на покупку или продажу, тогда как фьючерсный контракт представляет собой обещание совершить реальную операцию. Фьючерс относится к классу ценных бумаг, называемых деривативами (производными). Называются они так потому, что подобного рода ценные бумаги получают (производят) свою стоимость от стоимости активов, лежащих в их основе . A legally binding agreement to buy or sell a commodity or financial instrument at a later date. Futures contracts are standardized ac-cording to the quality, quantity and delivery time and location for each commodity. The only variable is price. Инвестиционная деятельность .* * *договор о покупке или продаже фиксированного количества ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсоглашение о покупке или продаже ценных бумаг или товаров обусловленных сортов в оговоренный срок по цене, установленной при заключении контракта; поставка товара осуществляется через указанный срок - от нескольких месяцев до 1-2 лет; заключается в расчете на перепродажу (ликвидацию) биржевых контрактов до наступления срока поставки и извлечения прибыли за счет постоянного колебания цен на бирже-----договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене -
14 instalment
сущ.тж. амер. installment1) торг., фин. частичный платеж; очередной взнос (при покупке в рассрочку, при погашении банковского кредита серией платежей и т. п.; в атрибутивной позиции, как правило, переводится "в рассрочку", "погашаемый в рассрочку" или "с погашением в рассрочку")ATTRIBUTES:
by/in instalments; on an/the instalment plan — в рассрочку, с рассрочкой платежа
to pay by/in instalments — платить частями, платить в рассрочку
to buy on the instalment plan, to buy by instalments — покупать в рассрочку
in/by weekly [monthly\] instalments — еженедельными [ежемесячными\] взносами
payment by instalments — оплата в рассрочку, оплата частями
For example, if you borrow $100 and pay it back in 12 monthly instalments, you pay just $6.50 in interest — that's cheap! — Например, если вы заимствуете $100 и выплачиваете долг в виде 12 ежемесячных взносов [выплачиваете долг 12-ю ежемесячными взносами\], вы платите в виде процентов всего $6,50 — это дешево!
instalment credit [loan\] — кредит [заем, ссуда\] с погашением в рассрочку
to miss an instalment — не выплатить периодический платеж в срок; не выплатить вовремя очередной взнос (напр., при покупке в рассрочку)
See:equated monthly instalment, initial instalment, delivery by instalments 2), instalment agreement, instalment buyer, instalment price, instalment sale, instalment seller, instalment refund annuity, lump sum2) (в общем смысле: одна из частей чего-л., выполняемого частями в течение определенного времени)а) торг. партия, часть (напр., заказанного товара)Where a credit account has been established with us, payment must be made for each instalment of goods delivered within 30 days from date of invoice. — При покупке товаров по открытому у нас кредитному счету оплата каждой партии товаров должна быть произведена в течение 30 дней после выставления счета-фактуры.
See:б) СМИ часть, фрагмент (какого-л. издания, публикуемого по частям, напр., по одной главе в каждом номере журнала)In the USA the work was at first published in instalments (on March 6 and April 2 and 28, 1853) in the democratic Boston newspaper Neue-England-Zeitung and at the end of April 1853 it was printed as a separate pamphlet. — В США эта работа была вначале издана частями (6 марта, 2 и 28 апреля 1853 г.) в демократической бостонской газете "Neue-England-Zeitung", а в конце апреля 1853 г. была отпечатана в виде отдельной брошюры.
3) тех. установка, монтажWe also offer proper and professional instalment of equipment and on-call service whenever needed. — Мы предлагаем тщательный и профессиональный монтаж оборудования, а также обслуживание по требованию.
Syn:* * *взнос; очередной взнос; частичный платеж; очередной платеж (при оплате в рассрочку). . Словарь экономических терминов . -
15 instalment price
торг. цена при покупке [при оплате\] в рассрочку (суммарная цена товара при покупке в рассрочку, включающая собственно цену товара и начисленные проценты)The installment price is higher than the cash price because the seller adds a finance charge to the cash price. — Цена при покупке в рассрочку выше, чем цена при оплате наличными, потому что продавец добавляет к цене, взимаемой при оплате наличными, плату за кредит.
See:* * * -
16 purchase agreement
1) юр., торг. соглашение о покупке, договор покупки (соглашение между продавцом и покупателем, устанавливающее условия покупки какого-л. актива)Syn:See:2) фин. = underwriting agreement
* * *
purchase agreement (contract) = underwriting agreement.* * ** * *. По отношению к проектному финансированию - соглашение о покупке определенного количества продукции, выпущенной проектируемым предприятием, за определенный период . Инвестиционная деятельность . -
17 term repo
фин. = term repurchase agreement
* * *
term repo term repurchase agreement срочное соглашение о повторной покупке: соглашение об обратной покупке ранее проданных ценных бумаг со сроком более одного дня.* * *. Соглашение об обратной покупке ранее проданных ценных бумаг со сроком более одного дня . Инвестиционная деятельность . -
18 exchange broker
1) Общая лексика: биржевой маклер2) Юридический термин: агент по покупке и продаже иностранной валюты, вексельный брокер3) Банковское дело: агент по обмену продаже и покупке иностранной валюты4) Реклама: валютный брокер5) Деловая лексика: агент по обмену, продаже и покупке иностранной валюты, биржевой брокер, маклер по обмену продаже и покупке -
19 order slip
1) Экономика: бланк заказа о покупке или продаже ценных бумаг, бланк заказа о покупке ценных бумаг, бланк заказа о продаже ценных бумаг2) Полиграфия: бланк заказа3) Деловая лексика: бланк заказа о покупке или продаже ценных бумага, бланк заказа о покупке ценных бумага -
20 stop-loss order
1) Бухгалтерия: поручение о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины, поручение о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины, поручение о продаже ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины, приказ о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины, приказ о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины, приказ о продаже ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины3) Биржевой термин: приказ о продаже по наилучшему курсу, но не ниже курса, указанного клиентом, приказ для ограничения убытков, приказ о защите от потерь4) Банковское дело: приказ брокеру продавать по лучшей цене, которая ниже существующего уровня5) Деловая лексика: обещание перестраховщика покрыть убытки страхуемой компании сверх оговоренной суммы, приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу, но не ниже курса, указанного клиентом6) Инвестиции: стоп-приказ, ограничивающий убытки
См. также в других словарях:
Предложение о покупке — (offer to purchase) См.: предложение о поглощении (takeover bid). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Предложение о… … Финансовый словарь
Агент По Покупке И Продаже Иностранной Валюты — (foreign exchange broker) Брокер (broker), специализирующийся на сделках с иностранной валютой на валютных рынках (foreign exchange markets). Большая часть операций проходит между коммерческими банками и правительствами. Обычно такие брокеры не… … Словарь бизнес-терминов
Дифференциал при покупке неполной партии ценных бумаг — скидка с курсовой цены неполной партии ценных бумаг при покупке их дилером и надбавка к курсовой цене этой партии при продаже их дилером. См. также: Дифференциалы Торговля ценными бумагами Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Договор об обратной покупке — договор, согласно которому продавец обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. По английски: Repurchase agreement Синонимы: Соглашение репо Синонимы английские: Repo См. также:… … Финансовый словарь
Соглашение о покупке — в проектном финансировании соглашение о покупке определенного количества продукции, выпущенной проектируемым предприятием, за определенный период. По английски: Purchase agreement См. также: Проектное финансирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Срочное соглашение об обратной покупке — соглашение об обратной покупке ранее проданных ценных бумаг со сроком более одного дня. По английски: Term repo См. также: Сделки репо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
синдикат по покупке, группа покупки — Труппа инвестиционных банков, которые, действуя в рамках соглашения между андеррайтерами (agreement among underwriters), обязуется приобрести новый выпуск ( new issue) ценных бумаг у организации эмитента для перепродажи инвесторам на открытом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Обоюдоострая сделка с премией о покупке или продаже — стеллаж, по которому плательщик премии получает право выбора между покупкой и продажей; и право полностью отказаться от выполнения договора. См. также: Сделки с премией Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Риски при покупке обыкновенных акций — риск инвестора понести убытки: от возможного падения курса акций; из за слишком медленного роста курса; из за сильных колебаний курса; из за невыплаты дивидендов или из за их малых размеров; из за банкротства акционерной компании. См. также:… … Финансовый словарь
Сделка с премией о покупке или продаже — сделка с премией, при которой плательщик премии получает право выбора между покупкой или продажей. Плательщик премии может в день ликвидации или купить оговоренные в договоре ценные бумаги по условленному высшему курсу, или же самому их поставить … Финансовый словарь
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОКУПКЕ — (offer to purchase) См.: предложение компании о покупке контрольного пакета акций другой компании/предложение о поглощении (takeover bid). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и… … Словарь бизнес-терминов